Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org
Fanden! Forsigtig!
Det må være her et sted. Giv mig din kniv.
Pis.
Så er vi med igen. Kom så.
Og dette er til dig, røvhul.
- Her til dig. - Tak.
- Og til dig. - Gracias.
- Din dessert. - Hvad er det?
Den specielle tærte, du bestilte.
Æbletærte. Jeg bestilte æbletærte.
Det ordner jeg for dig med det samme. Undskyld.
- Hej. - Kommer du så i aften?
Hun er ikke din mor. Hun kan ikke bestemme, hvad du skal gøre.
Hun finder ikke engang ud af det. Desuden -
- så stjal jeg noget fra mine forældres skab. Vi skal have det sjovt i aften.
Jeg ser om, jeg kan snige mig ud.
Pige. Er du okay?
Undskyld. Jeg dagdrømte bare.
Hvordan behandler hun dig?
Hun er en god pige. Der er ingen problemer.
Hun hader mig.
Du er hendes søster. Det er hendes job.
Alting skal nok ordne sig, Maddie.
Men hun går igennem en hård tid nu.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Selvfølgelig ved du det.
Okay.
- Hvad er det? - Det er tærte. Spis du det bare.
Velbekomme.
Skat, du ved, du kan tale med mig.
Som han gjorde?
Kunden? Folk er bare uforskammet.
Han var et røvhul.
- Brug ikke det sprog. - Hvorfor ikke?
Fordi du ikke gør? Måske skulle vi aldrig være flyttet hertil.
Måske skulle du have kvittet dette job, hvor folk er uforskammede.
Nogen må jo betale regningerne, Emmy.
Jeg vil gerne hjem.
- Godt. Min vagt er næsten forbi. - Kom nu.
Jeg er en teenager. Jeg kan tage vare på mig selv.
- Du er 16. - Godt så.
Lori er 16 og hun kan gøre som hun vil.
- Hun er ikke dig. - Jamen, du er ikke mor.
Godt, lad mig give dig noget mælk. Lav dine lektier.
Er du okay? Emmy.
Emmy, er du okay?
- Hvor er din inhalator? - Den er derhjemme.
Det er okay.
Vi har større problemer end dit ansigt.
Der skal bruges en adgangskode til den.
Hvad med den her?
Jeg ved det ikke. Smid den væk. Vent...
Angående telefonen. Godt jeg har app til den.
Bingo... Så er den låst op.
Hvad fanden? Det hele er i kode. Ikke andet end initialer.
Se. Ser du? Der.
Han sendte en besked til 596 prefix.
- Det er politiet. - Fandens.
Forbandede stikker. Hvad står der?
Ved det ikke. Det er bare en adresse. Måske et mødested.
Vi må finde ham før det svin fortæller dem hvor vi er.
- Måske skulle vi lade ham gøre det. - Hvad?
Jeg vil sende ham adressen på et nyt mødested.
Så behøver vi ikke at finde ham. Han finder os.
Steve, kommissær, kom nu.
- Jeg ignorerer dig, Tony. - Ikke i dag, Steve.
- Følger du efter mig? - Jeg har lige haft en dobbeltvagt.
Kan det ikke vente?
Nej, jeg har lige fået en sms fra Gonzales. Vores meddeler i Flatlands.
Jimmy Gonzo? Det giver ingen mening.
Jeg talte med ham i dag.
Han sagde, han ville opretholde radiotavshed.
Han holder ikke radiotavshed. Han har lige sendt mig et nyt mødested.
Og hvorfor holder han lav profil?
- Han ville holde lav profil. - Tror du på ham?
Selvfølgelig ikke. Han er en pusher og en meddeler.
Paranoia er hans anden natur.
Han tog kontakt. Måske er det et nødstilfælde.
Måske. Ja, måske er han blevet afsløret.
Vi må tjekke det ud, Steve.
Du tjekker mødestedet. Jeg kører forbi hans bopæl.
Undskyld. Jeg vidste ikke, hun havde glemt den derhjemme.
Du må dobbelttjekke. Det er tredje gang, hun har været indlagt i denne måned.
Ja. Nej, undskyld. Det sker ikke igen.
Din søster er ung.
For megen ophidselse eller trauma kan få hende til at hyperventilere.
Det udløser astmaen.
Jo mere moden hun er, jo mindre udsat for at udløse de anfald vil hun være.
- Indtil da er hun afhængig af dig. - Ja.
Hvordan har du det? Nyder du Puerto Rico? Har du travlt? Arbejder du?
Du skal bare vide, at hvis du er overhængt -
- og du vil tale med nogen, så har vi professionelle her.
Tak, doktor. Jeg klarer mig. Jeg vil bare sikre mig, min søster er okay.
Dette er dumt.
Nej, dumt er at efterlade din inhalator hjemme.
Jeg hader den. Alle børnene gør nar af mig på grund af den.
- Hvorfor gør de nar af dig? - De er børn. Sådan gør de.
- Hvornår kan vi tage hjem? - De vil beholde dig natten over.
Igen?
Bliv hos mig.
Skat, det kan jeg ikke. Jeg må tilbage til arbejdet.
Besøgstiden er allerede forbi og jeg skal tilbage til min anden vagt.
Jeg vil ikke være her alene.
Du klarer dig. Og desuden så har du denne.
Be om.
Skat, jeg kan ikke.
- Bare fordi du ikke kan lide hospitaler. - Skat, ingen kan lide hospitaler.
Undtagen syge mennesker måske.
Syge folk hader dem mest.
SKADESTUE
- Maddie, er hun okay? - Ja, hun klarer den.
Skræmte livet af mig. Hør, jeg er på vej.
Ja, det haster ikke.
- Klarer du dig? - Ja, det går.
De beholder hende natten over.
- Og du vil ikke blive hos hende? - Jeg ved det ikke.
Lige efter min mors ulykke. Det er bare...
At tilbringe tid på hospitaler, du ved.
Hvis ikke du skal noget efter din vagt, så kom over til mig.
Vi kunne drikke noget papvin og måske se noget skodtv.
Okay. Jeg ser, hvordan jeg har det.
Gud. Hvornår er jeg blevet så gammel?
Jeg har det på samme måde. Okay. Vi ses om et lille stykke tid.
Tak, skat, farvel.
Fandens!
Luk op, Jimmy, det er mig! Jimmy.
Kom så. Let røven.
Pis.
Hallo? Vi er ikke ledige lige nu...
Pis.
KOMMISSÆR L.T. WAKES
Kom så, tag den så, for helvede. Tag den så.
Kom væk derfra! Kom væk derfra! Det er en fælde.
Pierce, vi må afsted.
Afsted.
Vi må afsted nu.
Stop. Stop!
Fuck!
Nej. Du godeste.
Rør dig ikke. Du har et skudsår.
Vent, hvad?
Du klarer den. Hvad hedder du? Ved du det?
Madison Taylor.
Hvorfor er der politi?
Standard procedure ved skudsår.
- Hvem er blevet skudt? - Dig. Men vær ikke bekymret.
Du klarer den.
Brækket kraveben, snittet lever.
Den største komplikation var blodtabet. Det tog fire enheder at stabilisere hende.
Beklager, kommissær.
Har I taget dem, der gjorde det?
Ikke endnu. Hvor er pigen?
Hvad tænkte du dog på?
Jeg så et vidne. Hvad skulle jeg gøre?
Dit våben. Dit våben.
Er du klar over, hvilke problemer vi er i?
Der kom ingen løsninger fra dig.
Dine ballistiske oplysninger er i systemet.
Vi må have fat i den kugle.
- Hvad nu? - Vi finder hende og dræber hende.
Dette er kuglen, der sidder i din lårmuskel -
- cirka en tomme under din hud. Du var ret heldig, Madison.
Det er ikke mere end et kødsår.
Alt taget i betragtning, så kunne det have været meget værre.
Du kunne have brækket dit lårben eller fået ødelagt pulsåren.
Okay, jeg forstår.
Hvornår fjerner I den fra mig?
Ikke i aften. Alt andet synes at være i orden.
Vores kirurger er gået for i dag. Vi prøver at få plads til dig.
Sikkert om en dag eller to. Hvordan har du det ellers?
Lidt øm. Mest af alt træt.
Hvad skete der med den anden mand?
Vi gjorde alt, vi kunne.
Det minder mig om, kan du klare et besøg? Politiet er her.
- Jeg husker virkelig ikke noget. - Det ved jeg.
De vil stadig snakke med dig.
Efterforskeren er ret insisterende.
Hej, Madison. Jeg er kommissær Wakes.
Hørte du havde en behagelig aften.
Ja, den var vidunderlig.
- Føler du dig klar til dette? - Til hvad?
Bare nogle få spørgsmål.
Bare om hvad du så, hvem du måske har set og hvad der skete.
Jeg husker virkelig ikke noget.
Intet? Jeg er nødt til at spørge. Det er mit arbejde.
Jeg besvimede, så jeg kan ikke hjælpe dig.
Jeg beklager. Jeg husker ikke noget.
Madison, du er nødt til at forsøge. Du må hjælpe mig.
Jeg kan ikke hjælpe dig, medmindre du hjælper mig.
Jeg ved, det er skræmmende.
- Madison? - Du godeste, nogen prøvede at dræbe mig.
- Så du skytten? - Nej.
Der var bare nogle skygger i mørket.
- Skygger? Som i flertal? - Ja.
Er du sikker?
Jeg så kun en fyr ved containeren.
Nej.
Nej, der var to af dem. Der var -
- en for enden af gyden.
Hørte du noget? Stemmer? Bare noget?
Jeg hørte kun skud.
De lød virkelig skarpe, lille.
Det er en .40-kaliber kugle.
Lægen bekræftede det. Du er en virkelig heldig pige.
Husker du ellers noget? Et navn?
- Du kan hjælpe mig. - Jeg beklager.
Må jeg spørge?
Hvem var den fyr? Hvad handlede det om?
Han var min partner.
De fyre dræbte en politibetjent.
De er farlige og du er et vidne.
- Kommer de efter mig? - Muligvis.
Medlemmer af Wi familien, kom venligst til receptionen -
- på 1. etage.
Undskyld, hvad gør du?
Overbetjent Tull, Sædeligheds afdelingen.
Hvor er pigen, der var her tidligere? Hende, der blev skudt i benet?
Jeg er ikke sikker. De skyndte sig væk med hende.
Tog hende med et andet sted hen, det var tys-tys.
Før os til vagterne.
Dette er 7. etage. Smitsomme sygdomme.
Ikke så slemt som det lyder.
Halvdelen af etagen er laboratorier.
Den anden halvdel er Isolations afdelingen.
Isolations afdelingen? Det bliver bedre og bedre.
Det er der, patienter kommer i karantæne.
Bare rolig. Vi har ikke haft nogle ebola udbrud endnu.
- Er jeg den eneste på etagen? - Ja.
Det er det sikreste sted for dig.
Undskyld, jeg har lige gået afdelingen efter.
Dette er betjent Jacobs.
Han holder øje med dig i nat for alle tilfældes skyld.
Er du sikker på, jeg er i sikkerhed her?
Vi gav dig et alias.
Selv hvis morderen kunne finde dig -
- så er der en bevæbnet vagt udenfor døren.
Vent, hvad med min søster?
Jeg afleverede hende her før alting skete.
Hun klarer sig helt fint.
Jeg er ked af, jeg er et elendigt vidne.
Nej, vær ikke det. Du har været helt fantastisk.
- Virkelig? - Ja.
Men du fik mig væk fra pokeraftenen, hvilket er virkelig cool.
Kriminalassistent, må jeg spørge, hvad du laver i San Juan?
Hvorfor alle kommer til denne ø?
Flygter fra spøgelser.
Vidste du ikke det?
Har du så ingen familie?
Fyre som mig -
- bliver ikke hængende.
Betjenten vil være udenfor døren.
Har du brug for noget, så træk i snoren. Sygeplejerskerne er på vagt.
Er det din telefon?
Jeg indtaster mit nummer.
Mit mobilnummer er herpå.
Hvis du har problemer, så ring til mig direkte.
Ring til kommissær Wakes, ikke 112.
Perfekt. Undtagen for en ting.
Jeg vil gerne have, du kalder mig Steve.
"At tjene og beskytte."
Lad os se, Madison Taylor.
Og Emily Taylor.
Hendes søster, tror jeg. Hun er på børneafdelingen.
Nej, kun Madison.
Og betjenten, der kom og ville flytte hende, hvad var hans navn?
- Wakes. Kommissær Wakes. - Wakes.
Og sagde du, de flyttede hende til 7. etage?
Ja. Karantæne stue 707.
Den har været lukket på grund af orkanen Marias ødelæggelser.
- Er hun et vidne eller noget? - Nej, ikke som sådan.
Vi tror, hun er en interessant person med oplysninger der kom ind.
Jeg kan samle personalet, hvis I har brug for hjælp?
Nej, vi kan ikke involvere civile.
Men det, du kan gøre, er at lukke 7. etage ned.
Jeg kan lukke elevatorerne ned -
- så det begrænser brugen af dem til nøglekort personale.
Trapperne kan jeg kun låse af fra denne side.
Tak. Og gør os en tjeneste. Alarmer personalet.
Sig de skal rapportere alt mistænkeligt.
Og hold dem væk for deres egen sikkerheds skyld.
- Wakes leder Alvorlig Kriminalitet, ikke? - Nu ved vi, hvem der trækker i trådene.
Har Marcos og Williams ryddet gerningsstedet?
Wakes er en omhyggelig skid. Han stopper ikke ved dette.
Jeg sætter Marcos og Williams på ham.
God ide.
RYD OP PÅ GERNINGSSTEDET OG SKAF WAKES AF VEJEN
Ja, han er på hans post. Lad ham vide, vi tager over.
I må ikke være heroppe. Etagen er afspærret.
Bare rolig. Vi er her for at afløse dig.
Kommissær Wakes sagde ikke noget om afløsning.
Så er du nok bare heldig. Hvorfor tager du ikke en pause?
Jeg må vende det med Wakes.
Ja, ingen problem. Jeg har ham lige her.
Du skulle have taget aftenen fri, knægt. Kom så.
SYSTEMETS STRØMFORSYNING: SLUKKET
Jeg låser trappen af. Du slukker for omstillingsbordet.
Betjent Jacobs?
Er det den rigtige stue?
MADISON TAYLOR
- Det er det. - Jamen hvor fanden er hun så?
Den dør er låst indefra.
- Fandens, der er en anden dør. - Pis.
INGEN SIGNAL
- Gjorde du... - Ja, jeg låste dem ude.
Hun er ved elevatoren.
Bipper dr. Hanover. Kom til traume rum 3.
Luk døren op!
Hjælp mig en eller anden...
Ingen hjælper dig, prinsesse.
Jeg har allerede ringet til politiet.
Vi er politiet. Luk så døren op!
Pierce, læg den væk.
Madison?
Hvordan kender du mit navn?
Vi er politiet, Madison. Vi er de gode.
Alt er okay. Det er bare en misforståelse.
Men han jagtede mig med et våben?
Ja, det var en fejl.
Min partner troede, du var en anden.
Hør, mit navn er overbetjent Tull.
Vi svarer på et kald fra Beskyttelses Tjenesten.
Det er betjenten, der beskyttede dig tidligere.
Da vi ankom til stedet, fandt vi ham død og du var forsvundet.
Nogen har dræbt ham.
- Det var jer. I dræbte ham. - Nej.
Det var en, der var ude efter dig.
Vi sikrede etagen stue efter stue og da var det, du dukkede op af det blå.
Min makker...
Kriminalassistent Pierce, du kan se, du skræmte livet ud af ham.
Han troede, du var skurken. Du ved, det var mørkt -
- adrenalinen pumper og man tænker ikke klart.
Ja, han havde sit våben fremme, men vi ledte efter skurken.
Det hele er en stor misforståelse.
Men vi er begge lettede over, du er okay.
Kom nu. Luk døren op.
Vi er alle på samme side her.
- Okay. - Du tog den rette beslutning, Madison.
Vær klar.
Min vagt, betjent Davidson.
Hvad skete der med hans lig?
Betjent Davidson?
Ja, vi fandt hans lig på en ledig stue.
Stakkels knægt.
Stakkels knægt. Hans navn var Jacobs.
Pis.
Ikke. Det var det, jeg sagde.
Betjent Jacobs.
- Må jeg se dit skilt igen? - Selvfølgelig.
Det er ikke en betjents våben. Den har en lyddæmper.
Madison, luk døren op. Det er virkelig den eneste måde.
- Luk døren op nu. - Så meget for god betjent, dårlig betjent.
Nej!
Lad mig venligst være i fred! Jeg så ikke noget!
Det er ikke om, hvad du så. Det er om, hvad du har.
Jeg har ikke noget.
Det, jeg vil have, er ikke på dig. Det er indeni dig.
Madison, du bløder. Du er ved at dø.
Luk døren op, så jeg kan hjælpe dig.
Analyserer hjerterytmen.
Rør ikke ved patienten.
Oplader. Gå væk fra patienten.
Tryk på den røde knap nu.
Stød givet.
- Steve. - Hvad har du?
Jeg har noget. Et andet hylster. Mærkerne antyder, det kunne være en Glock.
- Laboratoriet må bekræfte det. - Opmærk det og kom det i en pose.
Fandens? Nogle kugler?
På det primære er der seks huller i alt.
Et par i containeren, to i asfalten og to i væggen lige her.
Hard-impact fragmenter. Ingen ballistik.
- Tætte grupper af to? - Ja, ingen ballistik.
Og derovre, måske
Lige der i containeren er der en fod imellem dem.
De blev sjuskede.
Jeg har noget. Jeg har to ting.
Helt sikkert to skytter. En fremme, en bagved som dækning.
- Der må være et andet fragment tæt på. - Jeg er i gang med det.
Der er et problem. De har brug for os ved lageret.
Det andet gerningssted?
Det er problemet. Det fremstår ikke som et gerningssted.
Kom nu.
Fandens!
Lori er 16 og hun kan gøre, hvad hun vil.
- Hun er ikke dig. - Jamen du er ikke mor.
Jeg vil ikke være her alene.
Bliv hos mig.
Ikke her. Jeg skal ikke dø her.
Kom nu, kom nu.
Undskyld mig, hallo? Undskyld mig.
Du må hjælpe mig. Der er to mænd, der jagter mig.
Vent, nej stille.
Jeg beder dig. Jeg har brug for hjælp.
Hjælp! Vagt! Señoritaen.
- Pigen. Hun er derovre. - Godt tak skal du have.
- Den er låst. - De er alle låst.
Hvad fanden?
Hvordan gjorde hun det?
Det betyder intet. Det er en service-elevator.
Den går kun ned til en etage.
Kom så.
Tålmodighed. Teknikerne er ved at pakke sammen. Vi tager ham, når han er alene.
Bare for alle tilfældes skyld.
Hvad fanden? Er I ved at pakke sammen?
Ja, vi er. Der er intet gerningssted her, Steve.
Intet gerningssted?
Jeg så liget selv.
Jeg siger ikke, der ikke var en forbrydelse.
Der var bare intet gerningssted. Hunden viste, der var stoffer.
Der var ikke nok til at vise os hvilke. Latente? Nej.
Dit offer var lige her, ikke? Lige her, ikke?
- Ja, jeg så ham lige der. - Okay.
Så luminolen viste blodspor her, sporbare mængder, aftagende.
- Aftagende? - Nogen har gjort rent med brintoverilte.
De nedbryder hæmoglobinet, så luminolen ikke kan opfange det.
Og her...
Vi så dette, da vi oplyste luminolen med sort lys.
Sedler mærket med UV blæk.
- Næsten $200,000? - $182.000.
Er det dine?
Ja, Jimmy Gonzo var min meddeler.
Har givet mig syv anholdelser.
Vi ramte et dødvande. Handler blev aflyst.
Jimmy sagde, der var nogen, der krævede beskyttelsespenge.
Har du hørt noget om det?
Så jeg fik nogle fyre til at placere nogle sporbare sedler.
Det næste var, han troede, han var blevet afsløret.
- Lyder som han havde ret. - Dem, som krævede pengene, dræbte ham.
Vi taler om nogen, der kan foretage anholdelser -
- og spotte mærkede sedler.
Siger du, at betjent gjorde dette?
Ikke en betjent. Betjente. Der var mere end en.
Frøken. Hvad laver du her?
De prøver at dræbe mig. Du må få mig væk herfra.
Rolig. Dette er en Serviceafdeling. Der er ingen adgang for patienter.
Jeg er ikke en patient. Det er jeg.
Men de har låst elevatorerne. Du må få mig ud herfra.
Reception. Dette er betjent Caroll.
Jeg må have forstærkninger. Jeg har patienten.
FORSIGTIG HALON GAS
Hun tog hans nøgler.
Hukommelseskortet. Jeg har mistet hukommelseskortet.
Hvad skal vi gøre nu?
Det er på tide at optrappe tingene.
Til alt personale. Flygtet patient er på isolationsafdelingen.
Rapporter til vagterne hurtigst muligt.
Hallo? Er der nogen?
Maddie.
- Lige et øjeblik. - Hvem er det?
Fortæl om de forbandede penge.
Hvad så, mand?
Ved ikke. Det må du fortælle os. Er der et problem?
Et problem? Hvem er din kontakt?
- Jeg har ikke en kontakt. - Hvem styrer dig?
Hvad mener du?
Du er en idiot, ved du det? Vi er politi.
Troede du virkelig, vi ikke ville bemærke mærkede sedler?
Jeg har ingen mærkede sedler.
Jeg troede, vi var venner. Undskyld.
- De må være her et sted. - Vi finder dem.
Kom nu.
Okay.
- Wakes, Alvorlig Kriminalitet. - Kommissær, hør efter.
Fyrene, der jagter mig, er dem, der skød.
Madison? Madison, er du okay?
Hvor er du nu? Er du i sikkerhed?
Du er nødt til at høre på mig. De er betjente.
Jeg ved det. Jeg ved bare ikke hvem.
Godt, deres navne er Tull og Pierce.
Selvfølgelig. Fra sædelighedspolitiet. Vent, hvordan vidste du det?
Fordi de er her og forfølger mig.
- Madison, hvor er du? - Jeg er i kapellet.
Hvad? I kapellet? Bare bliv der.
- Bare bliv der, Madison, jeg er på vej. - Jeg må hen til min søster.
Hør, bare rolig. Jeg er på vej.
- Emily. - Madison?
- Emily. - Madison!
- Du godeste. - Maddie!
Madison!
Williams, Sædelighedspolitiet.
Så er du nok den anden makker.
Leech.
Hele afdelingen må være med i det.
Jeg vil vædde på, der er fire liter i bagagerummet.
Sammen med Jimmys lig.
Jeg skal bruge betjente i Midtown General.
Fortsæt.
- Kode 3, gentager kode 3. - Modtaget. Betjente på vej til stedet.
- Ankomst om ti minutter, skift. - Ti minutter?
Hun er her. Jeg ved det.
Perfekt. Få hende på.
Madison? Madison.
Jeg har en her, der gerne vil sige goddag.
Maddie, hvorfor er politiet her?
Det er ret enkelt, Maddie.
Kom frem og jeg lader hende gå.
Madison, dette er din sidste chance.
Gør det ikke sværere end det allerede er.
Maddie.
Nu kan du ikke flygte.
Det er okay. Alt er i orden.
Madison?
Vi holder hendes krop i live, men det er kun hendes krop.
Hvor længe?
Dine forældres forsikring dækker kun 30 dage -
- i respirator i disse situationer.
Men du må træffe en beslutning snart.
Jeg beklager, Madison.
Har du spurgt ham, Maddie?
Har du spurgt ham om, hun vågner op?
Vågn op. Maddie, vågn op.
Vågn op!
Jeg tror, det virkede.
Hvad ønsker I af mig?
Først vil vi have kuglen ud af dit ben.
Men ser du, min partner her, geniet -
- han skød dig med sin tjenesterevolver, og han er betjent, hvilket betyder -
- hans ballistiske oplysninger er i systemet -
- hvilket placerer os på gerningsstedet.
Vi må virkelig vide, hvor du har gjort af Memory kortet.
- Hvis I rører min søster... - Stille, stop.
Du er ikke i en position til at komme med trusler.
Jeg har allerede tilkaldt politiet. De er på vej.
Mener du din makker Wakes?
Han kommer ikke for at redde dig.
Der er ingen, der kommer. Det er kun dig og os.
Kom nu, Madison.
Fortæl os hvor kortet er, så lover jeg at gøre det hurtigt.
Det vil kun gøre lidt ondt. På spejderære.
Fuck dig.
Vi må stadig have den kugle ud. Hvorfor begynder vi ikke at grave?
Vent. Vent...
Hvis du gør det, så finder vi det ikke. Hun forbløder.
Madison, jeg må sige, jeg er meget skuffet over dig.
Men måske jeg skulle hente din søster.
Måske vil det sætte lidt gang i tingene.
Jeg kommer straks tilbage.
Lad os lege med disse igen.
Steriliserer nu. Gå væk fra patienten.
Doktor, hvor er den pige, jeg bragte ind tidligere?
- Skytten? - Hvad? Nej.
Nej, nej. Pigen, Madison?
De andre betjente leder efter hende nu. De sagde, hun var mistænkt.
Vagterne måtte lukke de fleste af afdelingerne af.
- Lukke for hvad? - Det hele. Kom med mig.
- Hvordan påvirker det din hukommelse? - Jeg kunne dårligt mærke det.
Virkelig? Nu vil du lege?
Lad os skrue det op til tusind.
- Pierce. Pierce, svar. - Hvad?
Stop det. Lad hende være i fred. Det er en ordre.
Fandens. Jeg havde næsten informationen fra hende.
Giv mig et sekund.
Jeg har ikke hørt fra Williams eller Marcos.
Wakes har færten af os. Du må ud derfra nu.
Okay.
Pis!
Analyserer nu. Tjek for puls.
Pierce. Pierce?
- Jeg er på vej. - Pis.
Er min søster okay?
Hvad vil der ske med hende?
Hvorfor finder vi ikke ud af det sammen?
Jeg vil dog ikke gøre dig ondt.
Kom så.
UDE AF DRIFT FOR REPARATION. GÅ IKKE IND
Kom.
Stop det.
Lad hende gå, røvhul.
- Stevie. - Jeg burde have vidst det.
Du har altid været en elendig betjent.
Du er ikke sjov.
Du skulle bare tage ledervejen og lade os fodtusser tilbage.
Du giver fodtusser et dårligt navn.
Hvordan går det med skulderen forresten?
- Jeg vil med glæde brække den igen. - Det er 20 år siden.
Tror du, du kan klare det nu?
Lad barnet gå først.
Afsted.
LUKKET PÅ PÅ GRUND AF REPARATION EFTER ORKANEN
Maddie. Maddie.
- Det er okay, skat. - Nej, nej, nej.
Hør på mig. Vi må ud herfra. Kom så.
Madison.
- Er du... - Ja, jeg er okay.
Hurtigt. Afsted.
Skat. Afsted. Gå så.
Gå, Emmy, gå.
Jeg dræber din lillesøster først, kælling.
Det vil være det sidste, du ser før jeg skærer øjnene ud på dig.
Kom nu, Maddie. Rejs dig op. Rejs dig op.
Du flygter ikke længere. Kom nu. Hvad vil du gøre? Jeg har din søster.
Rejs dig...!
- Lad hende gå. - Ellers hvad? Vil du skyde mig?
Har du nogensinde skudt med et våben før, Maddie?
Bare rolig, Emmely, det vil være overstået hurtigt.
- Emmy. - Maddie. Maddie.
- Emily. - Maddie.
Kom nu.
Det er okay. Stille. Du er i sikkerhed. Det er okay.
Stille.
Det er okay. Det er okay.
Bare træk vejret. Det er okay.
Jeg sagde jo, du ville klare det.
Er du okay?
- Hvad er det? - Dit bevis.
Tak fordi du kom tilbage.
I skal nok klare det. I skal nok klare det.
Opfør jer pænt. Jeg kommer tilbage med hjælp.
Det er okay. Du er i sikkerhed nu.
Tekstet af Asgaards Gudinde EiR https://asgrd.org